« Psalms » « 109 » : « 14 »

יִזָּכֵ֤ר ׀ עֲוֺ֣ן אֲ֭בֹתָיו אֶל־יְהוָ֑ה וְחַטַּ֥את אִ֝מּ֗וֹ אַל־תִּמָּֽח׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17043May the iniquity of his fathers be remembered before the lord, and the sin of his mother never be blotted out.

/yizzāxḗr ʿăwōn ʾăvōtāw ʾel ʾădōnāy wᵉ ḥaṭṭát ʾimmṓ ʾal timmā́ḥ / ▶

Gloss translation

    1. yizzāxḗr
    2. remember
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtāw
    2. father
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṭṭát
    2. sin
    3. n f sg con
    1. ʾimmṓ
    2. mother
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. timmā́ḥ
    2. wipe
    3. v √ni imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »