אַל־יְהִי־ל֭וֹ מֹשֵׁ֣ךְ חָ֑סֶד וְֽאַל־יְהִ֥י ח֝וֹנֵ֗ן לִיתוֹמָֽיו׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17041May there be no one to extend kindness to him, and no one to favor his fatherless children.
/ʾal yᵉhī lō mōšḗx ḥā́sed wᵉ ʾal yᵉhī ḥōnḗn li ytōmā́w / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhī
- Predicate complement
Prepositional phrase det- lō
- Negation
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Predicate complement
Verbal phrase- mōšḗx
- Object
Nominal phrase undet - ḥā́sed
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhī
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Predicate complement
Verbal phrase- ḥōnḗn
- Complement
Prepositional phrase det- li ytōmā́w
- Predicate complement