וַיִּמְעֲט֥וּ וַיָּשֹׁ֑חוּ מֵעֹ֖צֶר רָעָ֣ה וְיָגֽוֹן׃ (׆)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17011When they are decreased and humbled by oppression, evil, and sorrow,
/wa-y-yimʿăṭū́ wa-y-yāšṓḥū mē ʿṓṣer rāʿā́ wᵉ yāgṓn / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yimʿăṭū́
- be little
- v √qal wy III m pl
- wa
- and
- cnj
- -y-yāšṓḥū
- bow down
- v √qal wy III m pl
- mē
- from
- prep
- ʿṓṣer
- restraint
- n m sg con
- rāʿā́
- evil
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- yāgṓn
- grief
- n m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyimʿăṭū́
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyāšṓḥū
- Adjunct
Prepositional phrase undet - mē ʿṓṣer rāʿā́ wᵉ yāgṓn
- Conjunction