וִֽ֭ירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָ֑ם וּבְמוֹשַׁ֖ב זְקֵנִ֣ים יְהַלְלֽוּהוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17004Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.
/wi yrōmᵉmūhū́ bi qᵉhal ʿām ū vᵉ mōšáv zᵉqēnī́m yᵉhallū́hū / ▶
Gloss translation
- wi
- and
- cnj
- yrōmᵉmūhū́
- be high
- v √pi imperf III m pl + III m sg
- bi
- in
- prep
- qᵉhal
- assembly
- n m sg con
- ʿām
- people
- n m sg abs
- ū
- and
- cnj
- vᵉ
- in
- prep
- mōšáv
- seat
- n m sg con
- zᵉqēnī́m
- old
- n m pl abs
- yᵉhallū́hū
- praise
- v √pi imperf III m pl + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wi
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yrōmᵉmūhū́
- Adjunct
Prepositional phrase undet - bi qᵉhal ʿām
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Adjunct
Prepositional phrase undet - vᵉ mōšáv zᵉqēnī́m
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yᵉhallū́hū
- Conjunction