וַיֹּ֗אמֶר וַֽ֭יַּעֲמֵד ר֣וּחַ סְעָרָ֑ה וַתְּרוֹמֵ֥ם גַּלָּֽיו׃ (׆)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16997For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea.
/wa-y-yṓmer wa-y-yaʿămḗd rūaḥ sᵉʿārā́ wa-t-tᵉrōmḗm gallā́w / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yṓmer
- say
- v √qal wy III m sg
- wa
- and
- cnj
- -y-yaʿămḗd
- stand
- v √hi wy III m sg
- rūaḥ
- wind
- n sg con
- sᵉʿārā́
- storm
- n f sg abs
- wa
- and
- cnj
- -t-tᵉrōmḗm
- be high
- v √pi wy III f sg
- gallā́w
- wave
- n m pl abs + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyṓmer
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyaʿămḗd
- Object
Nominal phrase undet - rūaḥ sᵉʿārā́
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttᵉrōmḗm
- Object
Nominal phrase det- gallā́w
- Conjunction