« Psalms » « 105 » : « 43 »

וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃

·Debug: verse number 16922He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

/wa-y-yōṣí ʿammṓ vᵉ śāśṓn bᵉ rinnā́ ʾet bᵉḥīrā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōṣí
    2. go out
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śāśṓn
    2. rejoicing
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rinnā́
    2. cry of joy
    3. n f sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉḥīrā́w
    2. chosen
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »