שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16917Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.
/śāmáḥ miṣráyim bᵉ ṣētā́m kī nāfál paḥdā́m ʿălēhém / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- śāmáḥ
- Subject
Proper-noun phrase det- miṣráyim
- Predicate
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate with subject suffix
Verbal phrase- bᵉ ṣētā́m
- Predicate with subject suffix
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate
Verbal phrase- nāfál
- Subject
Nominal phrase det- paḥdā́m
- Complement
Prepositional phrase det- ʿălēhém
- Conjunction