זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16887He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—
/zāxár lᵉ ʿōlā́m bᵉrītṓ dāvā́r ṣiwwā lᵉ ʾélef dōr / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- zāxár
- Time reference
Prepositional phrase undet - lᵉ ʿōlā́m
- Object
Nominal phrase det- bᵉrītṓ
- Predicate
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase undet - dāvā́r
- Object
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Attributive clause- Predicate
Verbal phrase- ṣiwwā
- Complement
Prepositional phrase undet - lᵉ ʾélef dōr
- Predicate