« Psalms » « 103 » : « 5 »

הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃

Debug: verse number 16827Edit time markerswho satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

/ha-m-maśbī́aʿ ba -ṭ-ṭōv ʿedyḗx titḥaddḗš ka -n-néšer nᵉʿūrā́yᵉxī /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -m-maśbī́aʿ
    2. be sated
    3. v √hi part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ʿedyḗx
    2. ornament
    3. n m sg abs + II f sg
    1. titḥaddḗš
    2. be new
    3. v √hit imperf III f sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-néšer
    2. eagle
    3. n m sg abs
    1. nᵉʿūrā́yᵉxī
    2. youth
    3. n f pl abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »