ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16684It is good to praise the lord, and to sing praises to Your name, O Most High,
/ṭōv lᵉ hōdṓt la ʾădōnāy ū lᵉ zammḗr lᵉ šimᵉxā́ ʿelyṓn / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- ṭōv
- Predicate
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Subject clause- Predicate
Verbal phrase- lᵉ hōdṓt
- Complement
Prepositional phrase det- la [yhwā]
- Predicate
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Predicate
Verbal phrase- lᵉ zammḗr
- Complement
Prepositional phrase det- lᵉ šimᵉxā́
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase undet - ʿelyṓn
- Vocative