יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16665May Your work be shown to Your servants, and Your splendor to their children.
/yērāʾé ʾel ʿăvādéxā foʿŏléxā wa hădārᵉxā́ ʿal bᵉnēhém / ▶
Gloss translation
- yērāʾé
- see
- v √ni imperf III m sg
- ʾel
- to
- prep
- ʿăvādéxā
- servant
- n m pl abs + II m sg
- foʿŏléxā
- doing
- n m sg abs + II m sg
- wa
- and
- cnj
- hădārᵉxā́
- ornament
- n m sg abs + II m sg
- ʿal
- upon
- prep
- bᵉnēhém
- son
- n m pl abs + III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yērāʾé
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ʿăvādéxā
- Subject
Nominal phrase det- foʿŏléxā
- Predicate
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Nominal phrase det- hădārᵉxā́
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal bᵉnēhém
- Conjunction