« Psalms » « 90 » : « 9 »

כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה׃

Debug: verse number 16658For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh.

/kī xol yā́mēnū pānū́ vᵉ ʿevrātéxā killī́nū šānḗnū xᵉmō hége /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yā́mēnū
    2. day
    3. n m pl abs + I pl
    1. pānū́
    2. turn
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿevrātéxā
    2. anger
    3. n f sg abs + II m sg
    1. killī́nū
    2. be complete
    3. v √pi perf I pl
    1. šānḗnū
    2. year
    3. n f pl abs + I pl
    1. xᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. hége
    2. whisper
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »