« Psalms » « 89 » : « 44 »

אַף־תָּ֭שִׁיב צ֣וּר חַרְבּ֑וֹ וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹ בַּמִּלְחָמָֽה׃

Debug: verse number 16640You have bent the edge of his sword and have not sustained him in battle.

/ʾaf tā́šīv ṣūr ḥarbṓ wᵉ lō hăqēmōtō ba -m-milḥāmā́ /

Gloss translation

    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. tā́šīv
    2. return
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ṣūr
    2. damage
    3. n √qal infcon con
    1. ḥarbṓ
    2. dagger
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hăqēmōtō
    2. arise
    3. v √hi perf II m sg + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »