אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16632Once and for all I have sworn by My holiness—I will not lie to David—
/ʾáḥat nišbáʿtī vᵉ qodšī́ ʾim lᵉ dāwíd ʾăxazzḗv / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Object
Nominal phrase undet - ʾáḥat
- Predicate
Verbal phrase- nišbáʿtī
- Complement
Prepositional phrase det- vᵉ qodšī́
- Object
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Complement
Prepositional phrase det- lᵉ dāwíd
- Predicate
Verbal phrase- ʾăxazzḗv
- Conjunction