« Psalms » « 89 » : « 6 »

וְי֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ בִּקְהַ֥ל קְדֹשִֽׁים׃

Debug: verse number 16602The heavens praise Your wonders, O lord—Your faithfulness as well—in the assembly of the holy ones.

/wᵉ yōdū́ šāmáyim pilʾăxā́ ʾădōnāy ʾaf ʾĕmūnātᵉxā́ bi qᵉhal qᵉdōšī́m /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōdū́
    2. praise
    3. v √hi imperf III m pl
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. pilʾăxā́
    2. miracle
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. ʾĕmūnātᵉxā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉhal
    2. assembly
    3. n m sg con
    1. qᵉdōšī́m
    2. holy
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »