כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16599For I have said, “Loving devotion is built up forever; in the heavens You establish Your faithfulness.”
/kī ʾāmártī ʿṓlām ḥésed yibbāné šāmáyim tāxín ʾĕmūnātᵉxā́ vāhém / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate
Verbal phrase- ʾāmártī
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Time reference
Nominal phrase undet - ʿṓlām
- Subject
Nominal phrase undet - ḥésed
- Predicate
Verbal phrase- yibbāné
- Time reference
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase undet - šāmáyim
- Fronted element
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
Resumption- Predicate
Verbal phrase- tāxín
- Object
Nominal phrase det- ʾĕmūnātᵉxā́
- Complement
Prepositional phrase det,
Resumption- vāhém
- Predicate