עַֽל־עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל־צְפוּנֶֽיךָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16511With cunning they scheme against Your people and conspire against those You cherish,
/ʿal ʿámmᵉxā yaʿărī́mū sōd w yityāʿăṣū́ ʿal ṣᵉfūnéxā / ▶
Gloss translation
- ʿal
- upon
- prep
- ʿámmᵉxā
- people
- n m sg abs + II m sg
- yaʿărī́mū
- be cunning
- v √hi imperf III m pl
- sōd
- confidential talk
- n m sg abs
- w
- and
- cnj
- yityāʿăṣū́
- advise
- v √hit imperf III m pl
- ʿal
- upon
- prep
- ṣᵉfūnéxā
- hide
- n √qal ppart m pl abs + II m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ʿámmᵉxā
- Predicate
Verbal phrase- yaʿărī́mū
- Object
Nominal phrase undet - sōd
- Complement
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Predicate
Verbal phrase- yityāʿăṣū́
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ṣᵉfūnéxā
- Conjunction