« Psalms » « 82 » : « 8 »

קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים שָׁפְטָ֣ה הָאָ֑רֶץ כִּֽי־אַתָּ֥ה תִ֝נְחַ֗ל בְּכָל־הַגּוֹיִֽם׃

Debug: verse number 16507Arise, O God, judge the earth, for all the nations are Your inheritance.

/qūmā́ ʾĕlōhīm šofṭā́ hā ʾā́reṣ kī ʾattā́ tinḥál bᵉ xol ha-g-gōyím /

Gloss translation

    1. qūmā́
    2. arise
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. šofṭā́
    2. judge
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. tinḥál
    2. take possession
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »