« Psalms » « 81 » : « 10 »

לֹֽא־יִהְיֶ֣ה בְ֭ךָ אֵ֣ל זָ֑ר וְלֹ֥א תִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לְאֵ֣ל נֵכָֽר׃

Debug: verse number 16492Edit time markersThere must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god.

/lō yihyé vᵉxā ʾēl zār wᵉ lō tištaḥăwé lᵉ ʾēl nēxā́r /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. vᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. zār
    2. strange
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tištaḥăwé
    2. bow down
    3. v √hišt imperf II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg con
    1. nēxā́r
    2. foreigner
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »