« Psalms » « 80 » : « 13 »

לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃

Debug: verse number 16475Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?

/lā́mmā pāráṣtā gᵉdēréhā w ʾārū́hā kol ʿṓvᵉrē dā́rex /

Gloss translation

    1. lā́mmā
    2. why
    3. ptcl?
    1. pāráṣtā
    2. break
    3. v √qal perf II m sg
    1. gᵉdēréhā
    2. wall
    3. n m pl abs + III f sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾārū́hā
    2. pluck
    3. v √qal perf III pl + III f sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿṓvᵉrē
    2. pass
    3. n √qal part m pl con
    1. dā́rex
    2. way
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »