וַיַּסְגֵּ֣ר לַחֶ֣רֶב עַמּ֑וֹ וּ֝בְנַחֲלָת֗וֹ הִתְעַבָּֽר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16439He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.
/wa-y-yasgḗr la ḥérev ʿammṓ ū vᵉ naḥălātṓ hitʿabbā́r / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yasgḗr
- close
- v √hi wy III m sg
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- ḥérev
- dagger
- n f sg abs
- ʿammṓ
- people
- n m sg abs + III m sg
- ū
- and
- cnj
- vᵉ
- in
- prep
- naḥălātṓ
- heritage
- n f sg abs + III m sg
- hitʿabbā́r
- be angry
- v √hit perf III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyasgḗr
- Complement
Prepositional phrase det- la ḥérev
- Object
Nominal phrase det- ʿammṓ
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Complement
Prepositional phrase det- vᵉ naḥălātṓ
- Predicate
Verbal phrase- hitʿabbā́r
- Conjunction