« Psalms » « 78 » : « 21 »

לָכֵ֤ן ׀ שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם־אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16398Therefore the lord heard and was filled with wrath; so a fire was kindled against Jacob, and His anger flared against Israel,

/lāxḗn šāmáʿ ʾădōnāy wa-y-yitʿabbā́r w ʾēš niśśᵉqā́ vᵉ yaʿăqṓv wᵉ gam ʾaf ʿālā́ vᵉ yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. šāmáʿ
    2. hear
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitʿabbā́r
    2. be angry
    3. v √hit wy III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. niśśᵉqā́
    2. kindle
    3. v √ni perf III f sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg abs
    1. ʿālā́
    2. ascend
    3. v √qal perf III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »