« Psalms » « 78 » : « 5 »

וַיָּ֤קֶם עֵד֨וּת ׀ בְּֽיַעֲקֹ֗ב וְתוֹרָה֮ שָׂ֤ם בְּיִשְׂרָ֫אֵ֥ל אֲשֶׁ֣ר צִ֭וָּה אֶת־אֲבוֹתֵ֑ינוּ לְ֝הוֹדִיעָ֗ם לִבְנֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16382For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children,

/wa-y-yā́qem ʿēdū́t bᵉ yaʿăqṓv wᵉ tōrā śām bᵉ yiśrāʾēl ʾăšer ṣíwwā ʾet ʾăvōtḗnū l hōdīʿā́m li vᵉnēhém / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qem
    2. arise
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿēdū́t
    2. reminder
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōrā
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. śām
    2. put
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾēl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣíwwā
    2. command
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăvōtḗnū
    2. father
    3. n m pl abs + I pl
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. hōdīʿā́m
    2. know
    3. v √hi infcon abs + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »