« Psalms » « 74 » : « 2 »

זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ ׀ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה ׀ שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16311Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance—Mount Zion where You dwell.

/zᵉxōr ʿădātᵉxā́ qānī́tā-q-qédem gā́ʾaltā šḗveṭ naḥălātéxā har ṣiyyōn ze šāxántā bō / ▶

Gloss translation

    1. zᵉxōr
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿădātᵉxā́
    2. gathering
    3. n f sg abs + II m sg
    1. qānī́tā
    2. buy
    3. v √qal perf II m sg
    1. -q-qédem
    2. front
    3. adv m sg abs
    1. gā́ʾaltā
    2. redeem
    3. v √qal perf II m sg
    1. šḗveṭ
    2. rod
    3. n m sg con
    1. naḥălātéxā
    2. heritage
    3. n f sg abs + II m sg
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ṣiyyōn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. ze
    2. this
    3. cnj m sg
    1. šāxántā
    2. dwell
    3. v √qal perf II m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »