לָכֵ֤ן ׀ ישיב [יָשׁ֣וּב] עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16291So their people return to this place and drink up waters in abundance.
/lāxḗn *yāšū́v ʿammṓ hălōm ū mē mālḗ yimmā́ṣū lā́mō / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Modifier
Adverbial phrase- lāxḗn
- Predicate
Verbal phrase- *yāšū́v
- Subject
Nominal phrase det- ʿammṓ
- Modifier
Adverbial phrase- hălōm
- Modifier
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Subject
Nominal phrase undet - mē mālḗ
- Predicate
Verbal phrase- yimmā́ṣū
- Adjunct
Prepositional phrase det- lā́mō
- Conjunction