« Psalms » « 69 » : « 28 »

תְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16222Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.

/tᵉnā ʿā́wōn ʿal ʿăwōnā́m wᵉ ʾal yāvṓʾū bᵉ ṣidqātéxā /

Gloss translation

    1. tᵉnā
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʿā́wōn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿăwōnā́m
    2. sin
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāvṓʾū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣidqātéxā
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »