« Psalms » « 69 » : « 15 »

הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16209Rescue me from the mire and do not let me sink; deliver me from my foes and out of the deep waters.

/haṣṣīlḗnī mi-ṭ-ṭīṭ wᵉ ʾal ʾeṭbā́ʿā ʾinnāṣᵉlā́ mi-ś-śōnᵉʾáy ū mi-m-máʿămaqqē mā́yim / ▶

Gloss translation

    1. haṣṣīlḗnī
    2. deliver
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṭ-ṭīṭ
    2. clay
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾeṭbā́ʿā
    2. sink
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾinnāṣᵉlā́
    2. deliver
    3. v √ni imperf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śōnᵉʾáy
    2. hate
    3. n √qal part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-máʿămaqqē
    2. depths
    3. n m pl con
    1. mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »