הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃
·Debug: verse number 16196Save me, O God, for the waters are up to my neck.
/hōšīʿḗnī ʾĕlōhī́m kī vā́ʾū máyim ʿad nā́feš /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- hôšîʕēˈnî
- Predicate with object suffix
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - ʔᵉlōhîˈm
- Vocative
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kî
- Predicate
Verbal phrase- vāˈʔû
- Subject
Nominal phrase - maˈyim
- Complement
Prepositional phrase - ʕaḏ nāˈfeš
- Conjunction