מַמְלְכ֣וֹת הָ֭אָרֶץ שִׁ֣ירוּ לֵאלֹהִ֑ים זַמְּר֖וּ אֲדֹנָ֣י סֶֽלָה׃
·Debug: verse number 16191Sing to God, O kingdoms of the earth; sing praises to the Lord—Selah
/mamlᵉxṓt hā ʾāréṣ šī́rū lē ʾlōhī́m zammᵉrū́ ʾădōnā́y sélā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - mamlᵊḵôˈṯ hā ʔāreˈṣ
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- šîˈrû
- Complement
Prepositional phrase - lē ʔlōhîˈm
- Predicate
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- zammᵊrûˈ
- Object
Proper-noun phrase - ʔᵃḏōnāˈy
- Predicate
- Clauses without predicationMacrosyntactic sign
- Interjection
Interjectional phrase- seˈlā
- Interjection