אָמַ֣ר אֲ֭דֹנָי מִבָּשָׁ֣ן אָשִׁ֑יב אָ֝שִׁ֗יב מִֽמְּצֻל֥וֹת יָֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16181The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,
/ʾāmár ʾădōnāy mi-b-bāšā́n ʾāšī́v ʾāšīv mi-m-mᵉṣulṓt yom / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾāmár
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾădōnāy
- Predicate
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase det- mi bbāšā́n
- Predicate
Verbal phrase- ʾāšī́v
- Complement
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾāšīv
- Complement
Prepositional phrase undet - mi mmᵉṣulṓt yom
- Predicate