« Exodus » « 4 » : « 15 »

וְדִבַּרְתָּ֣ אֵלָ֔יו וְשַׂמְתָּ֥ אֶת־הַדְּבָרִ֖ים בְּפִ֑יו וְאָנֹכִ֗י אֶֽהְיֶ֤ה עִם־פִּ֙יךָ֙ וְעִם־פִּ֔יהוּ וְהוֹרֵיתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר תַּעֲשֽׂוּן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1617You are to speak to him and put the words in his mouth. I will help both of you to speak, and I will teach you what to do.

/wᵉ dibbartā́ ʾēlā́w wᵉ śamtā́ ʾet ha-d-dᵉvārī́m bᵉ fiw wᵉ ʾānōxī́ ʾehyé ʿim pī́xā wᵉ ʿim pī́hū wᵉ hōrētī́ ʾetᵉxém ʾēt ʾăšer taʿăśū́n / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dibbartā́
    2. speak
    3. v √pi perf II m sg
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śamtā́
    2. put
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fiw
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾehyé
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. pī́xā
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. pī́hū
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōrētī́
    2. teach
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾetᵉxém
    2. [object marker]
    3. prep + II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. taʿăśū́n
    2. make
    3. v √qal imperf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »