אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16148If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
/ʾā́wen ʾim rāʾī́tī vᵉ libbī́ lō yišmáʿ ʾădōnā́y / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationExtraposition
- Object
Nominal phrase undet - ʾā́wen
- Object
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate
Verbal phrase- rāʾī́tī
- Complement
Prepositional phrase det- vᵉ libbī́
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yišmáʿ
- Subject
Proper-noun phrase det- ʾădōnā́y
- Negation