« Psalms » « 63 » : « 12 »

וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16105But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.

/wᵉ ha-m-melex yiśmáḥ bē ʾlōhīm yíthallēl kol ha-n-nišbā́ʿ bō kī yissāxēr pī dṓvᵉrē šā́qer / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-melex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. yiśmáḥ
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yíthallēl
    2. praise
    3. v √hit imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nišbā́ʿ
    2. swear
    3. v √ni part m sg abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yissāxēr
    2. stop
    3. v √ni imperf III m sg
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. dṓvᵉrē
    2. speak
    3. n √qal part m pl con
    1. šā́qer
    2. lie
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »