מוֹאָ֤ב ׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16067Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
/mōʾā́v sīr raḥṣī́ ʿal ʾĕdōm ʾašlī́x naʿălī́ ʿālay pᵉléšet hitrōʿāʿī / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Proper-noun phrase det- mōʾā́v
- Predicate complement
Nominal phrase det- sīr raḥṣī́
- Subject
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase det- ʿal ʾĕdōm
- Predicate
Verbal phrase- ʾašlī́x
- Object
Nominal phrase det- naʿălī́
- Complement
- Verbal clausesx-imperative-null clause
- Complement
Prepositional phrase det- ʿālay
- Complement
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- pᵉléšet
- Vocative
- Verbal clausesx-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hitrōʿāʿī
- Predicate