הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16062You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.
/hirʾī́tā ʿammᵉxā́ qāšā́ hišqītānū yáyin tarʿēlā́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hirʾī́tā
- Object
Nominal phrase det- ʿammᵉxā́
- Object
Nominal phrase undet - qāšā́
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- hišqītānū
- Object
Nominal phrase undet - yáyin tarʿēlā́
- Predicate with object suffix