« Psalms » « 60 » : « 2 »

בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16059When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt.

/bᵉ haṣṣōtṓ ʾet ʾărám nahărayim wᵉ ʾet ʾăram ṣōvā́ wa-y-yā́šov yōʾā́v wa-y-yax ʾet ʾĕdōm bᵉ gē-mélaḥ šᵉnēm ʿāśā́r ʾā́lef / ▶

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haṣṣōtṓ
    2. decay
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾărám nahărayim
    2. Mesopotamia
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăram
    2. Aram
    3. pn sg abs
    1. ṣōvā́
    2. Zobah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III m sg
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gē-mélaḥ
    2. the Valley of Salt
    3. pn sg abs
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʾā́lef
    2. thousand
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »