« Psalms » « 59 » : « 14 »

כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16053Consume them in wrath; consume them till they are no more, so it may be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. Selah

/kallḗ vᵉ ḥēmā kallḗ wᵉ ʾēnḗmō wᵉ yēdᵉʿū́ kī ʾĕlōhīm mōšḗl bᵉ yaʿăqṓv lᵉ ʾafsḗ hā ʾā́reṣ sélā / ▶

Gloss translation

    1. kallḗ
    2. be complete
    3. v √pi imp! II m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥēmā
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. kallḗ
    2. be complete
    3. v √pi imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnḗmō
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēdᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. mōšḗl
    2. rule
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾafsḗ
    2. end
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »