« Psalms » « 59 » : « 13 »

חַטַּאת־פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר־שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 16052By the sins of their mouths and the words of their lips, let them be trapped in their pride, in the curses and lies they utter.

/ḥaṭṭat pī́mō dᵉvar śᵉfātḗmō wᵉ yillāxᵉdū́ vi gᵉʾōnā́m ū mē ʾālā́ ū mi-k-káḥaš yᵉsappḗrū / ▶

Gloss translation

    1. ḥaṭṭat
    2. sin
    3. n f sg con
    1. pī́mō
    2. mouth
    3. n m sg abs + III m pl
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. śᵉfātḗmō
    2. lip
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yillāxᵉdū́
    2. seize
    3. v √ni imperf III m pl
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. gᵉʾōnā́m
    2. height
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾālā́
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-káḥaš
    2. leanness
    3. n m sg abs
    1. yᵉsappḗrū
    2. count
    3. v √pi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »