וָאֹמַ֗ר מִֽי־יִתֶּן־לִּ֣י אֵ֭בֶר כַּיּוֹנָ֗ה אָע֥וּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15984I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and find rest.
/wā ʾōmár mī yitten-l-lī ʾḗver ka -y-yōnā́ ʾāʿū́fā wᵉ ʾeškṓnā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʾōmár
- Conjunction
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Predicate
Verbal phrase- yitten
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
Object clause- Predicate complement
Prepositional phrase det- llī
- Subject
Nominal phrase undet - ʾḗver ka yyōnā́
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾāʿū́fā
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʾeškṓnā
- Conjunction