« Psalms » « 50 » : « 18 »

אִם־רָאִ֣יתָ גַ֭נָּב וַתִּ֣רֶץ עִמּ֑וֹ וְעִ֖ם מְנָאֲפִ֣ים חֶלְקֶֽךָ׃

Debug: verse number 15924Edit time markersWhen you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.

/ʾim rāʾī́tā gánnāv wa-t-tíreṣ ʿimmṓ wᵉ ʿim mᵉnāʾăfī́m ḥelqéxā /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. rāʾī́tā
    2. see
    3. v √qal perf II m sg
    1. gánnāv
    2. thief
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tíreṣ
    2. like
    3. v √qal wy II m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. mᵉnāʾăfī́m
    2. commit adultery
    3. n √pi part m pl abs
    1. ḥelqéxā
    2. share
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »