וְ֭אַתָּה שָׂנֵ֣אתָ מוּסָ֑ר וַתַּשְׁלֵ֖ךְ דְּבָרַ֣י אַחֲרֶֽיךָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15923For you hate My instruction and cast My words behind you.
/w ʾattā́ śānḗtā mūsā́r wa-t-tašlḗx dᵉvāráy ʾaḥăréxā / ▶
Gloss translation
- w
- and
- cnj
- ʾattā́
- you
- prop II m sg
- śānḗtā
- hate
- v √qal perf II m sg
- mūsā́r
- chastening
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- -t-tašlḗx
- throw
- v √hi wy II m sg
- dᵉvāráy
- word
- n m pl abs
- ʾaḥăréxā
- after
- prep m pl abs + II m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾattā́
- Predicate
Verbal phrase- śānḗtā
- Object
Nominal phrase undet - mūsā́r
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttašlḗx
- Object
Nominal phrase det- dᵉvāráy
- Complement
Prepositional phrase det- ʾaḥăréxā
- Conjunction