« Psalms » « 46 » : « 10 »

מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

·Debug: verse number 15858He makes wars to cease throughout the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the shields in the fire.

/mašbī́t milḥāmōt ʿad qᵉṣē hā ʾā́reṣ qéšet yšabbēr wᵉ qiṣṣḗṣ ḥănīt ʿăgālṓt yiśrṓf bā ʾēš /

Gloss translation

    1. mašbī́t
    2. cease
    3. v √hi part m sg abs
    1. milḥāmōt
    2. war
    3. n f pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. qéšet
    2. bow
    3. n f sg abs
    1. yšabbēr
    2. break
    3. v √pi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qiṣṣḗṣ
    2. cut
    3. v √pi perf III m sg
    1. ḥănīt
    2. spear
    3. n f sg abs
    1. ʿăgālṓt
    2. chariot
    3. n f pl abs
    1. yiśrṓf
    2. burn
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »