« Psalms » « 46 » : « 7 »

הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 15855Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.

/hāmū́ gṓyim mā́ṭū mamlāxṓt nātán bᵉ qōlṓ tāmū́g ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. hāmū́
    2. make noise
    3. v √qal perf III pl
    1. gṓyim
    2. people
    3. n m pl abs
    1. mā́ṭū
    2. totter
    3. v √qal perf III pl
    1. mamlāxṓt
    2. kingdom
    3. n f pl abs
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōlṓ
    2. sound
    3. n m sg abs + III m sg
    1. tāmū́g
    2. faint
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »