« Psalms » « 45 » : « 16 »

תּ֭וּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹ֣ת וָגִ֑יל תְּ֝בֹאֶ֗ינָה בְּהֵ֣יכַל מֶֽלֶךְ׃

·Debug: verse number 15846They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.

/tū́valnā bi śᵉmāḥṓt wā gīl tᵉvōʾenā́ bᵉ hḗxal mélex /

Gloss translation

    1. tū́valnā
    2. bring
    3. v √hof imperf III f pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. śᵉmāḥṓt
    2. joy
    3. n f pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. gīl
    2. rejoicing
    3. n m sg abs
    1. tᵉvōʾenā́
    2. come
    3. v √qal imperf III f pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hḗxal
    2. palace
    3. n m sg con
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »