« Psalms » « 44 » : « 2 »

אֱלֹהִ֤ים ׀ בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15805We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.

/ʾĕlōhī́m bᵉ ʾoznḗnū šāmáʿnū ʾăvōtḗnū sippᵉrū lā́nū pṓʿal pāʿáltā vi ymēhém bi ymē qédem / ▶

Gloss translation

    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾoznḗnū
    2. ear
    3. n f 2 abs + I pl
    1. šāmáʿnū
    2. hear
    3. v √qal perf I pl
    1. ʾăvōtḗnū
    2. father
    3. n m pl abs + I pl
    1. sippᵉrū
    2. count
    3. v √pi perf III pl
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. pṓʿal
    2. doing
    3. n m sg abs
    1. pāʿáltā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. ymēhém
    2. day
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. qédem
    2. front
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »