« Psalms » « 40 » : « 13 »

כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15767For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.

/kī ʾāfᵉfū́ ʿāláy rāʿṓt ʿad ʾēn mispā́r hiśśīgū́nī ʿăwōnōtay wᵉ lō yāxṓlᵉttī li rᵉʾōt ʿāṣᵉmū́ mi-ś-śaʿărṓt rōšī́ wᵉ libbī́ ʿăzāvā́nī / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾāfᵉfū́
    2. encompass
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. rāʿṓt
    2. evil
    3. n f pl abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. n m sg con
    1. mispā́r
    2. number
    3. n m sg abs
    1. hiśśīgū́nī
    2. overtake
    3. v √hi perf III pl + I sg
    1. ʿăwōnōtay
    2. sin
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāxṓlᵉttī
    2. be able
    3. v √qal perf I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿāṣᵉmū́
    2. be mighty
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śaʿărṓt
    2. single hair
    3. n f pl con
    1. rōšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʿăzāvā́nī
    2. leave
    3. v √qal perf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »