« Psalms » « 40 » : « 11 »

צִדְקָתְךָ֬ לֹא־כִסִּ֨יתִי ׀ בְּת֬וֹךְ לִבִּ֗י אֱמוּנָתְךָ֣ וּתְשׁוּעָתְךָ֣ אָמָ֑רְתִּי לֹא־כִחַ֥דְתִּי חַסְדְּךָ֥ וַ֝אֲמִתְּךָ֗ לְקָהָ֥ל רָֽב׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15765I have not covered up Your righteousness in my heart; I have declared Your faithfulness and salvation; I have not concealed Your loving devotion and faithfulness from the great assembly.

/ṣidqātᵉxā́ lō xissī́tī bᵉ tōx libbī́ ʾĕmūnātᵉxā́ ū tᵉšūʿātᵉxā́ ʾāmā́rᵉttī lō xiḥádtī ḥasdᵉxā́ wa ʾămittᵉxā́ lᵉ qāhā́l rāv / ▶

Gloss translation

    1. ṣidqātᵉxā́
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xissī́tī
    2. cover
    3. v √pi perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾĕmūnātᵉxā́
    2. steadiness
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉšūʿātᵉxā́
    2. salvation
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ʾāmā́rᵉttī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xiḥádtī
    2. hide
    3. v √pi perf I sg
    1. ḥasdᵉxā́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾămittᵉxā́
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qāhā́l
    2. assembly
    3. n m sg abs
    1. rāv
    2. much
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »