« Psalms » « 40 » : « 6 »

רַבּ֤וֹת עָשִׂ֨יתָ ׀ אַתָּ֤ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהַי֮ נִֽפְלְאֹתֶ֥יךָ וּמַחְשְׁבֹתֶ֗יךָ אֵ֫לֵ֥ינוּ אֵ֤ין ׀ עֲרֹ֬ךְ אֵלֶ֗יךָ אַגִּ֥ידָה וַאֲדַבֵּ֑רָה עָ֝צְמ֗וּ מִסַּפֵּֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15760Many, O lord my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us—none can compare to You—if I proclaim and declare them, they are more than I can count.

/rabbṓt ʿāśī́tā ʾattā́ ʾădōnāy ʾĕlōhay niflᵉʾōtéxā ū maḥšᵉvōtéxā ʾēlḗnū ʾēn ʿărōx ʾēléxā ʾaggī́dā wa ʾădabbḗrā ʿāṣᵉmū́ mi-s-sappḗr / ▶

Gloss translation

    1. rabbṓt
    2. much
    3. a f pl abs
    1. ʿāśī́tā
    2. make
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhay
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. niflᵉʾōtéxā
    2. be miraculous
    3. n √ni part f pl abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maḥšᵉvōtéxā
    2. thought
    3. n f pl abs + II m sg
    1. ʾēlḗnū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. ʿărōx
    2. arrange
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾaggī́dā
    2. report
    3. v √hi imperf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădabbḗrā
    2. speak
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʿāṣᵉmū́
    2. be mighty
    3. v √qal perf III pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -s-sappḗr
    2. count
    3. v √pi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »