« Psalms » « 39 » : « 14 »

הָשַׁ֣ע מִמֶּ֣נִּי וְאַבְלִ֑יגָה בְּטֶ֖רֶם אֵלֵ֣ךְ וְאֵינֶֽנִּי׃

·Debug: verse number 15754Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”

/hāšáʿ mimménnī wᵉ ʾavlī́gā bᵉ ṭérem ʾēlḗx wᵉ ʾēnénnī /

Gloss translation

    1. hāšáʿ
    2. look
    3. v √hi imp! II m sg
    1. mimménnī
    2. from
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾavlī́gā
    2. gleam
    3. v √hi imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭérem
    2. beginning
    3. n sg con
    1. ʾēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēnénnī
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »