וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 15737Many are my enemies without cause, and many hate me without reason.
/w ʾōyᵉváy ḥayyī́m ʿāṣḗmū wᵉ rabbū́ śōnᵉʾáy šā́qer / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Nominal phrase det- ʾōyᵉváy
- Predicate complement
Adjective phrase- ḥayyī́m
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʿāṣḗmū
- Predicate
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- rabbū́
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Subject clause- Participle with object suffix
Verbal phrase- śōnᵉʾáy
- Modifier
Adverbial phrase- šā́qer
- Participle with object suffix